传奇装备的附加属性不是单独一条属性，而是装备基础数值之外、能够进一步改变角色面板或技能表现的词条总称。它通常包括主要属性、魔法属性、传奇属性以及强化带来的额外提升；传奇属性负责改变技能机制，魔法属性负责提供百分比或条件性增益，主要属性则直接影响角色的基础战斗能力。官方将主要装备栏定位为改变技能的传奇力量，次要装备栏则主要提供额外数值和魔法属性。
主要属性指力量、智力、坚韧、耐力和精神等数值词条，具体收益取决于职业与流派，力量和智力通常不会在同一职业的智能掉落中同时成为有效选择。魔法属性则是攻击速度提高技能冷却时间缩短受到伤害降低或对特定状态敌人增伤等词缀，部分效果带有触发概率、持续时间、目标条件或层数上限，不能只看词条名称判断强弱。传奇属性通常直接修改技能，例如改变技能形态、增加攻击次数、扩大范围或附加控制效果，这类效果往往比单纯增加几点主属性更能决定一套玩法。
判断一件传奇装备是否值得保留，应先看传奇属性是否匹配当前技能栏，再看魔法属性是否服务于主要输出或生存手段，最后比较主要属性、装备等级和战斗等级。升级阶段优先选择能提高伤害、生命或护甲的高等级装备，传奇技能不合适时可以通过精华传承更换，不必因为装备名称不同就立刻拆解。成型阶段则不能只追求界面上的绿色提升：如果换装后虽然战斗等级增加，但失去关键的冷却缩减、持续伤害强化或核心技能联动，实战输出可能反而下降。常见误区是把传奇属性、魔法属性和强化属性混为一谈，或认为所有百分比效果都会无条件生效；查看词条中的触发条件、作用对象和持续时间，才能确认实际收益。
需要重置词条时，应先确认装备是否满足对应功能的前置条件，再决定是否消耗材料。装备附魔要求六个主要部位的强化等级全部达到30级，之后可在铁匠处为传奇装备或套装选择一条符合条件的魔法属性进行重随，而且每件装备只能锁定一条属性，确定后不能改换目标，因此应先围绕固定技能循环确定需求，再处理数值优化。刷秘境、悬赏或其他高难内容时，优先保留能同时覆盖核心技能和主要战斗场景的词条；单人刷怪偏向范围伤害、移动速度与冷却收益，首领战偏向单体增伤、暴击和持续输出，组队玩法则可根据职业职责补充减伤、控制抵抗或团队增益。
